Il J Otaku Fans Subbers Presenta ₪ Born Again ₪
(Episodio 1)
Esiste qualcosa come un incontro predestinato?
(Libreria)
Hai il libro?
Mi scusi. Posso avere il libro?
(Vado a vedere il corpo ogni settimana.)
Immagino che tu sia interessato ai cadaveri?
Succede che avevo ordinato questo libro.
È un'edizione limitata con la firma dell'autore.
Avevo prenotato questo libro per ritirarlo alle tre.
Sono le 15:15.
Ho davvero bisogno di questo libro.
Ehilà.
("L'occhio")
("L'occhio deve vedere per l'ultima volta.")
Vuoi comprare il mio libro?
Ci hai appena scritto.
Ti addebiterò un libro usato.
Un libro usato?
Va bene se non lo vuoi.
A proposito, immagino tu abbia l'abitudine di premere ...
la penna stilografica in basso quando scrivi.
Presto la spezzerai scrivendo così.
Immagino sia meglio che versare il caffè sul tuo libro.
Pensavo non venissi. Mi dispiace.
Perché la mia amica che si sta trasferendo vorrebbe questo libro in particolare?
Perché volerà via ...
domattina?
Deve essere il suo destino non avere il libro.
È il suo triste destino il valutare l'autografo della scrittrice ...
oltre 100 milioni di won.
- Mi dispiace. - Va bene.
Coloro che si amano non si separano mai.
Anche se potresti non sapere quando o dove sarà.
Ci rincontreremo.
Nella prossima vita ...
e in quella dopo.
(Episodio 1, Heathcliff era innamorato.)
Ti invidio Signora Jung Ha Eun...
per sperare nell'amore eterno.
Sei con noi adesso?
Suoneremo la canzone che ci hai richiesto.
"When Love Passes By" di Lee Moon Sae.
Signorina,
non dovresti portare quell'ombrello giallo.
Non hai sentito parlare di un coglione ...
che uccide solo ragazze con un ombrello giallo?
Ragazze?
Non fraintendetemi. Non sono una spia.
Ho disertato in Corea del Sud.
Ci sono così tanti cretini che uccidono ragazze in Corea del Sud.
Dovremmo seppellire quei cretini nella miniera di carbone.
Non ho ragione, signorina?
Saranno tutti catturati.
Il mio ragazzo è un detective.
- Cosa è successo qui? - Come può essere?
Deve aver visto un essere malvagio con i suoi occhi.
Chi avrebbe potuto pugnalare qualcuno così incautamente?
Dai un'occhiata, Detective Cha.
Il colpevole l'ha pugnalata due volte al petto.
Una volta nell'addome da questa parte.
Una volta dall'altra parte.
E poi ha pugnalato come un matto qui.
- Tipo ... - Per favore, ti sposti?
Il corpo è stato danneggiato.
Ma il suo viso è intatto.
Che cosa significa questo, Detective Cha?
Ci sono due tizzi.
Uno l'ha uccisa.
L'altro ha tenuto un funerale per lei.
Abbiamo un indizio.
Il colpevole ha i capelli lunghi.
Solo pochi uomini hanno i capelli lunghi in Corea.
- Nove. - Nove?
Ha aspettato 2 anni dopo aver ucciso 9 persone.
Perché ha ricominciato a uccidere?
In Do,
può esserci qualcosa come un omicidio senza motivo?
Come può un uomo uccidere qualcuno senza motivo?
(Non attraversare. Inchiesta in corso.)
Esci!
Ehi, tu!
Non prenderlo!
Vieni qui!
Ehi, tu!
Ho detto vieni!
Stai bene?
È la tua ragazza che ha un cuore debole.
Come mai ti comporti così ogni volta?
Il tuo cuore è come una roccia dura.
Lascialo andare. Adesso!
Dammelo!
I cuori degli innamorati sono collegati?
Nello stesso momento in cui sento dolore nel mio cuore,
anche il suo cuore fa male.
Non è un mal di cuore ...
ma è come se ...
il suo cuore fosse stato pugnalato con un coltello.
Ha detto che è qui.
Proprio qui.
(Vecchio Futuro)
Accidenti, mi hai spaventata.
- Il mio cuore è quasi caduto. - Mi dispiace. Tutto bene?
Prova a respirare. Riesci a respirare?
Inspira, rapidamente.
Guardami.
Espira di nuovo ora.
Dobbiamo andare in ospedale. La tua faccia è diventata blu.
Non sono un puffo. Senti chi parla.
Devi dire che il tuo cuore è caduto?
Perché non posso dirlo? Ho una malattia cardiaca.
È genuino.
Non puoi usarlo.
Buttalo via, proprio ora.
Andiamo.
Non è solo un ombrello giallo.
- Non hai visto che c'è sopra Dooly? - Entra.
("Wuthering Heights" di Emily Brontë)
"Se tutto il resto morisse e lui rimanesse"
"io dovrei continuare ad esserlo".
"Di qualunque cosa sia fatta la nostra anima ..."
"la sua e la mia sono le stesse."
Scritto da Emily Brontë.
"Cime tempestose", pagina 123.
Dai.
Dovrei buttare via anche la scala?
Ehi.
È a pagina 73. L'ho letto innumerevoli volte per te.
Lo è?
Aprilo comunque, a pagina 123.
Perché pagina 123?
Hai già segnato così bene pagina 73.
(Diventa la mia sposa, Ha Eun.)
Ti ho detto che nessuno comprerà i libri se ci scrivi.
Non credo che il proprietario di un negozio di libri usati dovrebbe dirlo.
Pensavo che gli scarabocchi facessero parte della storia del libro.
Inoltre, non è solo uno scarabocchio. È una proposta.
Ho aspettato un mese la tua risposta.
Va bene. Allora...
Dovrei scarabocchiare anch'io la mia risposta.
Cercala quando non ci sono.
Dovrai scarabocchiare molto. L'ho scritto dappertutto.
Sono in tutti i libri del tuo negozio.
Che cosa?
Allora, lascia che ti risponda adesso.
Non ti sposerò.
Scusa?
Non credo nell'amore.
"Love story" ha appena pubblicato il suo sequel.
E il personaggio principale ama una ragazza diversa nel sequel.
Beh...
Se il mio cuore batterà ...
per un altro anno, forse potremmo sposarci.
Per questo motivo mi stai rifiutando da quattro anni.
Questa volta non funzionerà.
- Ehi, Hyung Bin. - Smetti di parlare.
So già cosa hai intenzione di dire.
Non siamo fatti per sposarci.
Allora cosa siamo.
Innamorati
Innamorati che si mancano l'un l'altro anche se si guardano.
Innamorati che possono sentirsi l'un l'altro, non importa dove si trovino.
Innamorati che rimarranno insieme anche dopo la morte.
Questo è quello che siamo.
Allora non voglio essere il tuo amore.
Sarò il tuo amore per sempre.
Puoi sposarti con qualcun altro.
Non voglio che tu abbracci questo corpo.
Voglio essere abbracciata dalla tua anima.
Io no.
Non ho mai guardato nessun'altra donna con questi occhi.
Voglio toccarti il ​​viso ...
e andare dormire con te tra le braccia.
Voglio vederti andare a dormire
svegliarti, nel dolore,
e piangere.
Voglio vedere tutto ciò tra le mie braccia.
E se morissi tra le tue braccia?
Ti andrebbe bene?
Sono felice,
solo guardandoti in questo modo.
Sarò felice...
di essere tuo marito quando morirai,
e quando morirai ...
continuerò a vivere, nella nostalgia di questo momento.
Per favore fermati.
Odio le tragedie come questa.
Odio quanto siano soffocanti.
Posso aprire un negozio con tutti i guanti che mi hai comprato.
È perché non posso accompagnarti a casa. Sono stato chiamato per un'emergenza.
Perché? È l'ombrello giallo?
È così bravo a scappare dall'agente Cha Hyung Bin.
Lo ucciderò se lo prenderò.
Sai che non dovresti mai correre, vero?
Prendi le strade più grandi, quelle con i lampioni.
So tutto delle tue scorciatoie.
Non prenderle.
- Quando torni a casa, chiudi ... - Mio Dio, il tuo assillo non si ferma mai.
Dovrò scappare.
Quel grido ...
Era una donna, vero?
Hai sentito l'urlo della donna morta, vero?
Hai visto la faccia dell'uomo che ha restituito l'ombrello giallo?
Accidenti.
Mia zia ha il QI di un bambino di sette anni.
Piccola, vieni qui.
Vuoi giocare con quest'uomo?
Vedi quell'uomo dall'aspetto affilato come una lama di rasoio?
Non è molto cattivo.
- Va bene. - Sei invecchiato da solo, vero?
Ehi, chi ti vedrà come un 23°?
Ti ho detto che sembrare vecchio è il gene ereditario della mia famiglia.
Sarò lo stesso quando sarò vecchio.
Guardami tra 30 anni, avrò ancora questo viso.
Va bene, vieni qui.
Vieni qui, siediti.
Riesci a disegnare ciò che hai visto in montagna ieri sera?
Andiamo a mangiare.
Andiamo.
Lascia stare. Prendi del cibo prima di andartene.
Ordina del riso fritto per lei, io prenderò del jjamppong.
Ho detto di lasciar stare.
(Caso dell'omicidio seriale dell'ombrello giallo)
(Divisione affari penali)
Cosa sta facendo quell'uomo laggiù?
(Fedeltà, sincerità e servizio)
Prima di tutto,
perché continui ad appenderli a casa mia?
Sono ferito.
Non riesco a dipingere come facevo prima.
È stato questo?
È per questo che hai iniziato?
Perché non puoi più dipingere?
Devi passarne molte a causa mia.
Ma non preoccuparti.
Questa volta farò una lunga pausa.
È tutto grazie a te.
Grazie a me?
Quando hai messo le calze ...
su quei pallidi piedi bianchi,
è sembrato che ...
la Maria morente,
quella fanciulla sporca,
fosse come la Vergine Maria.
- Cosa hai detto? - Questa ragazza sembrava ...
come tua madre che ti ha lasciato.
La ragazza precedente sembrava ...
come la tua matrigna, che ha fatto quello al tuo occhio.
Perché mi stai trascinando in questo?
Le hai uccise perché volevi.
Devo pranzare con mio figlio?
(Sospetto ricercato)
Finirai sicuramente per commettere un omicidio.
Non sarai in grado di fermarti una volta iniziato.
Come hai potuto...
farmi questo?
Non combatterlo. Accettalo.
Porta il male dalla tua parte.
Ricevi ispirazione dal male e dipingi come me.
Hai ereditato solo il mio sangue, ma non il talento.
Devi uccidere per diventare libero.
È stato così per me.
Ti sembra che mi piaccia uccidere?
Lo sto facendo perché non posso farci niente.
Ma una volta iniziato,
non sarai mai in grado di fermarlo.
La strega che ho ucciso questa volta aveva ...
rinchiuso suo padre facendolo morire di fame.
Se fosse vissuta,
suo padre sarebbe morto.
Non ho salvato un uomo innocente uccidendo quella strega?
Sono diverso da te.
Non hai mai amato una donna.
Amore? Tu sei...
innamorato di una donna?
Mentre altri bambini le usavano per tagliare carte colorate,
i tuoi occhi sono stati colpiti da questo da una donna.
E mi stai dicendo ...
che ami una donna?
Anche se non la uccidi, morirà comunque.
Posso farlo per te se vuoi.
Amore?
Amore...
(Episodio 2)
Heathcliff era ...
innamorato.
(Quattro anni prima)
Vai avanti.
(Alzati, dieci milioni di lavoratori! Rabbia!)
"Il ragazzo si chiamava Heathcliff."
"Heathcliff sembrava un bambino scontroso e paziente."
"Indurito, forse, per maltrattamenti."
"Anche se il suo viso era scuro, come se lo avesse preso da un essere malvagio."
"Un bambino cencioso, dai capelli neri."
"Heathcliff non era altero nei confronti del suo salvatore."
"Semplicemente non sentiva di essere amato ..."
"anche quando lo era."
Tu, in fondo. Sarà difficile sentire da lì.
Puoi venire di fronte?
Heathcliff è un essere malvagio?
No, non lo è.
Heathcliff era innamorato.
"Questa resistenza faceva si ..."
"che il vecchio Earnshaw lo chiamasse sempre ..."
"il povero bambino senza padre".
"È divenne furioso quando scoprì che suo figlio ..."
"perseguitava il bambino".
"Era stranamente attaccato ad Heathcliff"
"credendo a tutto ciò che diceva."
"Gli piaceva molto al di sopra di Cathy"
"che era troppo birichina ..."
"e ribelle per essere la preferita."
(Sii mia moglie, Jung Ha Eun.)
Questo libro è stato scritto da Tolstoj a 70 anni.
Scrive che c'è una divinità in ogni anima umana ...
così chiunque può rinascere come qualcuno di nuovo.
(Risurrezione)
Riuscite a immaginare Katyusha e Nekhlyudov ...
camminare in Siberia?
(Katyusha)
I compiti per domani sono di scrivere una relazione sul libro per questo.
Sì, signora.
(Risorge eternamente di nuovo)
Questo libro.
È un regalo per te.
Questo?
("Cime tempestose")
Hai un bel sorriso.
Perché nascondi i tuoi begli occhi?
Non fare così.
Va bene mostrare l'altro occhio.
Fammi vedere...
l'altro tuo occhio.
Non è un male essere feriti.
La persona che ti ha fatto del male ...
è quello cattivo.
Come ti chiami?
Gong Ji Chul.
Nella tua prossima vita,
spero che tu rinasca in un posto dove nessuno ti farà del male.
Anche se muori,
la tua anima può rinascere.
Puoi rinascere.
Mi dispiace mamma.
Per favore, apri la porta.
Non lo farò più.
Ho fatto un errore. Apri la porta per favore!
Mamma!
Mi dispiace mamma.
Non lo farò mai più.
Per favore, apri la porta.
Mamma!
Mamma, apri, per favore.
Non lo farò più.
Sono così dispiaciuto.
Per favore, apri la porta.
Mamma!
Apri per favore!
Non lo farò.
Apri la porta per favore.
Mamma!
Per favore, apri la porta.
Per favore, mamma.
Non lo farò mai più. Mi dispiace.
Mamma!
Hyung, hai comprato il gelato?
E i gamberetti?
- È saporito? - Sì.
Hyung,
mia mamma dice che non sono il suo vero figlio.
Non sei il suo vero figlio?
Entrambi i miei genitori hanno il gruppo sanguigno AB,
ma io ho il gruppo sanguigno O.
Dicono che non può succedere.
Penso che non sia la mia vera madre.
Che ne pensi, Hyung?
Dov'è la mia vera madre?
Non hai bisogno di una madre.
Puoi rinascere.
Così potrai...
scegliere come mamma ...
qualcuno che vorresti.
Come scegli il tuo gelato.
Hyung, posso cantare bene quella canzone che mi hai insegnato.
Davvero?
Corri e corri, mio ​​robot
Vola e sorvola, Taekwon V
Pugni uniti con la giustizia, Robot Taekwon
Sei un amico coraggioso e senza paura
Allunga le braccia dritte
Vola nel cielo verso il nemico
Il meraviglioso, favoloso
Evviva Taekwon V
Sei l'eroe ineguagliabile, Taekwon V
- Cosa sta succedendo? - Cos'è successo?
Mio Dio, cos'è tutto questo?
- Che cos'è? - Cosa sta succedendo?
Ehi!
Arrivano!
Cos'è quello?
Cosa c'è che non va? È malato?
Sung Ho, sono io!
C'è stata una rapina ed è rimasto ucciso.
Una rapina?
Fatti da parte adesso.
Aigoo.
Il mio povero Sung Ho.
Perché piangi di nuovo?
Ti avevo detto di non piangere!
Muori!
Perché non mi ascolti mai?
Muori!
Non sono tua madre!
Hyung, aiutami.
Sono così spaventato.
- Hyung! - Sung Ho.
Aiutami.
Hyung!
Uccidili.
Uccidili, ho detto.
Uccidili tutti!
Non è un male essere feriti.
La persona che ti ha fatto del male ...
è quello cattivo.
- Lasciami andare! - Fammi prendere quel coglione!
Ti ho visto farlo!
Il prossimo.
Ehi.
Alza la testa.
Il prossimo.
È un drogato, prendilo.
Mi ha detto che era un serial killer.
Deve averli uccisi nella sua testa mentre era su di giri.
- Il prossimo. - Vai.
Cosa ne sai?
Pensi di conoscere l'heavy metal?
Su nel cielo!
- Su nel cielo. - Prendilo! Il prossimo!
- Vieni qui. - Su nel cielo!
- Entra. - Su nel cielo!
- Su nel cielo. - Smettila!
Fermati!
Detective Cha! Ha chiamato qualcuno.
- La Signora Ha Eun è in ospedale. - Quando?
Detective Cha, sai in che ospedale è?
(Pronto soccorso)
Non è in buona forma.
Non si è nemmeno presa cura di se stessa.
Almeno...
qualcuno l'ha trovata e l'ha portata in ospedale in tempo.
Penso che si senta soffocata con la maschera di ossigeno.
Odia avere qualcosa sul suo corpo.
Ecco perché non indossa nemmeno i guanti.
Ah Eun.
Tieni duro.
Perché si sta comportando così?
Odia l'odore dell'ospedale. Dice che odora di formaldeide.
Abbiamo un famoso cardiologo ...
americano in visita.
Vuoi parlargli?
(Reparti, servizi igienici, sala d'attesa)
Ha una cardiomiopatia dilatativa.
È una malattia che coinvolge i muscoli del cuore.
Non ci sono molti pazienti che possono ricevere un trapianto ...
ma per fortuna
la Signora Jung potrebbe vivere con un trapianto di cuore.
Sarà il primo trapianto in Corea,
ma ci sono molti casi studio di successo in America.
Non mi importa quanto costerà l'operazione.
C'è qualcosa di più importante del denaro.
- Che cos'è? - È il donatore.
Abbiamo bisogno che il donatore sia cerebralmente morto,
e anche le loro famiglie devono accettare il trapianto.
Donatore...
Non possiamo garantire ...
quando un donatore apparirà nel nostro ospedale.
Noi aspetteremo.
Non ha un tutore?
Sono io il suo tutore.
È più forte della maggior parte delle persone.
Inoltre,
sarò al suo fianco fino a quando non si presenterà un donatore.
Dovrai stare al suo fianco ...
- tutti i giorni, 24 ore. - Ci sposeremo.
La proteggerò.
Starò al suo fianco per 24 ore.
(Pronto soccorso)
La Signora Jung peggiora sempre più ogni volta che viene.
Comunque, non sapevo che i cuori potessero essere trapiantati come i reni.
Non è fantastico?
Il Signor Min Young Ho in terapia intensiva è cerebralmente morto.
Mi chiedo se abbia accettato di donare gli organi.
Il medico ha detto che anche i gruppi sanguigni devono corrispondere.
Ho sentito che il gruppo sanguigno della Signora Jung è AB.
E il gruppo sanguigno del Signor Min è O.
Non possono effettuare il trapianto.
Inoltre, suo figlio ...
Entrambi i miei genitori hanno il gruppo sanguigno AB,
ma io ho il gruppo sanguigno O.
Dicono che non può succedere.
A proposito, invidio la Signora Jung.
Non riesco a credere che ci sia un uomo che sposerà una donna morente.
Non è romantico?
Sei un familiare del Signor Min Young Ho?
Sì.
Ho sentito dal professore.
Sei suo figlio, vero?
Vorresti prendere una tazza di tè con me?
(Cardiochirurgo, Ranton Smith)
Che cosa esattamente...
significa essere cerebralmente morto?
- Cerebralmente morto? - Spiegatemelo, per favore.
Cerebralmente morto significa che le tue pupille non si dilatano,
la respirazione spontanea è impossibile,
e mancano i riflessi del tronco encefalico.
In poche parole,
non puoi respirare da solo.
È così?
Scusami per un momento.
(Cardiologia)
Sono qui all'ospedale San Peter.
Ha superato la notte.
Tornerò non appena sarà stabile.
Nella tua prossima vita,
spero che tu rinasca in un posto dove nessuno ti farà del male.
Non morire.
Prenderò il tuo cuore.
Mi dispiace.
Il colpevole ha i capelli lunghi.
Solo pochi uomini hanno i capelli lunghi in Corea.
Sei sveglia?
Andiamo a casa, Hyung Bin.
Sai quanto odio l'odore degli ospedali.
Odorano di cadaveri.
È perché ti ricordano i tuoi genitori?
Sento che sto per vomitare.
Fallo allora, andiamo in bagno.
Lo so già.
Ho bisogno di un trapianto di cuore per vivere.
È lo stesso se aspetto qui o a casa.
Andiamocene da qui.
Ciao.
Ah Eun!
Sembri più sana di me.
Detective Joo.
Puoi portarlo via?
Hai detto che avresti protetto il paese.
Mi stai proteggendo come se proteggessi il paese.
Allora perché stai qui a piangere davanti a me,
invece di catturare i cattivi?
È una tale meschinità.
Ehi.
Quando ho pianto?
Questo mi ricorda qualcosa.
Sono qui perché qualcuno ha fatto una soffiata sul killer dell'Ombrello Giallo.
- Una soffiata? - Sì.
Dato che avevi detto che saresti stato qui tanto tempo ...
Ho portato l'informatore qui.
L'ho visto bruciare l'ombrello giallo.
Aveva il viso coperto dai capelli in questo modo.
La sua faccia, che vidi attraverso la fiamma, era in qualche modo ...
ossessionata o posseduta.
Dove ha bruciato gli ombrelli?
So chi è.
E so dove abita.
Sono andata a trovarlo per portarlo nella mia chiesa.
Penso che viva da solo.
Ahjumma.
Sei in un culto, vero?
Come potrebbe una persona essere posseduta?
Allora io con cosa sono posseduto?
Fammi vedere.
Sei posseduto dal fantasma di un vecchio!
- Satana, vattene! - Che diamine?
Mi chiamo Joo In Do! Significa che sono una guida!
- Accidenti. - Proteggi questo reparto ...
affinché Ha Eun non esca dalla stanza.
Sicuro.
- Andiamo. - Va bene.
Accidenti.
Vieni da questa parte.
Era qui.
Stava bruciando gli ombrelli gialli qui.
- Dove vive? - È vicino.
È proprio lì.
La morte cerebrale è ...
uno stato di coma che non risponde agli stimoli esterni ...
con l'incapacità di respirare spontaneamente ...
e due pupille dilatate fisse.
La circolazione sanguigna può essere normale.
Il riflesso spinale può essere puro.
Dopo sei ore di esame ...
La morte cerebrale è diversa dalla morte cardiaca.
Il cervello potrebbe essere morto, ma il cuore potrebbe ancora battere.
La morte cerebrale è diversa dalla morte cardiaca.
Il cervello potrebbe essere morto ...
ma il cuore può ancora battere.
Sono andato a casa tua.
Sei stato seguito da un detective dilettante.
Hai ucciso una persona?
Deve essere grazie a te.
Non pensavi che un giorno saresti stato arrestato?
Oggi mi imbarcherò su una nave.
Lascio la Corea.
Questa sarà l'ultima volta che ti vedrò.
Che sollievo.
Ji Chul,
non biasimare ...
mai te stesso...
in qualsiasi situazione.
Non è colpa tua.
Quell'uomo lassù ha fatto tutto sbagliato.
L'uomo lassù?
No.
È tutta colpa mia.
Porterò tutto il peso con me.
Non potrei mai vivere ...
commettendo con orgoglio omicidi come te ...
e incolpando qualcun altro.
Hye Mi.
Prenditi cura di quel bambino fino alla fine.
Il detective sa dove abita.
Trova un posto dove far stare Ji Chul.
Sì, signore.
Gong Ji Chul.
(Gong Ji Chul)
("Vecchio Futuro")
(Sii mia moglie, Jung Ha Eun)
Sta vomitando.
Non so che cosa l'abbia sconvolta.
L'ho solo portata al negozio di libri.
Per favore, vieni spesso.
Va bene.
Arrivederci.
Entrambi i miei genitori sono di gruppo sanguigno AB.
Ho sentito che il gruppo sanguigno della Signora Jung è AB.
Vorrei tagliarmi i capelli.
Ho appena chiuso.
Cosa posso fare? Dovrò tagliarti i capelli.
Vieni qui.
Devi aver avuto la malattia agli occhi.
Perché sembri familiare?
Dove ti ho visto?
Sei bello.
Perché sembri così triste?
Come vuoi che li tagli?
Qual è il tuo gruppo sanguigno?
Perché lo chiedi così all'improvviso?
Sembra che tu abbia una buona personalità.
Sono curioso di conoscere i gruppi sanguigni di donne come te.
Sono...
del tipo AB.
E tu?
Ma...
perché il gruppo sanguigno di Sung Ho è O?
È stato davvero adottato?
Sung Ho?
Era un tipo B.
Ah Eun!
Taxi!
Stai bene?
Vuoi sederti?
- Sto bene. - Sei sicura?
Per favore, ferma l'autobus.
Ahjussi, ti prego, ferma l'autobus.
Andiamo.
Oh, no.
Non c'è nessuna cabina telefonica qui.
Sei un codardo così debole.
Tu e quello sapevate solo piangere.
- Quello? - Sì.
Il bambino con cui giocavi.
Quello.
Perché l'hai ucciso?
Che sciocchezza.
Perché l'hai ucciso?
Era abbastanza difficile sopravvivere per me e mio figlio.
Perché dovevo nutrire e vestire il figlio della sua ex moglie?
Non ero affatto imparentata con lui.
Ma l'uomo che si definiva suo padre ...
non poteva riconoscere suo figlio.
Gli ho detto che il suo gruppo sanguigno era O,
e credeva che il bambino fosse nato da sua moglie e da un altro uomo.
Lo spogliò nudo, lo legò,
e lo picchiò per ore.
Neanche io potei guardarlo.
L'hai ingannato?
Saremmo felici ...
adesso che è morto. Cos'altro potevo fare?
Era piccolo, ma persistente.
Non moriva nemmeno quando non gli davamo da mangiare.
Non è morto nemmeno quando l'abbiamo messo fuori tutta la notte.
Ma quel giorno,
l'ho spinto solo una volta.
E "quello"...
ha continuato a dormire.
Se solo ti avessi uccisa prima,
Sung Ho non sarebbe morto.
Sarebbe morto comunque.
Non chiamarlo "quello!"
Sung Ho, sono io.
(Salone Love)
Questo è il Salone Love.
Qualcuno si è fatto male.
L'Ospedale Sant Peter si trova nelle vicinanze.
Per favore, venite presto. Penso che morirà.
Per favore, sbrigatevi.
J Otaku Fansub (Born Again) - Anticipazioni prossimo episodio -
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: https://jotakufansub.jimdofree.com/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers